El pájaro antes llamado...
La Sociedad Ornitológica de los EE.UU. anunció que va a cambiar los nombres de 80 pájaros de Canadá y los Estados Unidos a partir del año próximo. “Algunos nombres de aves en inglés tienen asociaciones con el pasado que continúan siendo excluyentes y dañinas hoy en día”, explica Colleen Handel, presidenta de esta sociedad.
Se cambiarán los nombres de aquellos pájaros que llevan los apellidos de sus “descubridores”. La oropéndola de Scott va a ser nominada por sus plumas negras y amarillas. Otros nombres que remiten a un pasado de racismo y misoginia serán reemplazados por otros, más descriptivos que metafóricos. La paloma inca –llamada así por error, porque es mexicana– y el zarapito esquimal recibirán correcciones.
Cuando los pájaros se llaman entre sí, ¿usan nombres? ¿Estos serán descriptivos, históricos o metafóricos? En el Génesis, Yahvé presentó todos los animales a Adán. Estos desfilaron delante suyo, para que les eligiera un nombre a cada uno. Hay mucho poder en esto. Poner nombre es poseer.ß
Algo más...
Racismo y biología: en la Argentina existió el caso inverso; la descripción de un pájaro se convirtió en una expresión racista. El nombre del jilguero “cabecita negra” se convirtió en el mote de los migrantes llegados del interior a la ciudad de Buenos Aires a partir de la década del 30. ß
Por Mariano Donadío
Conforme a los criterios de
