Qué libros escribió Jon Fosse, el ganador del Nobel de Literatura 2023

El escritor noruego tiene una obra vasta, de la cual gran parte no está traducida al castellano, en la que se cuentan obras de teatro, su género más popular, pero también novelas, poemarios, libros para niños, traducciones y ensayos

5 de octubre de 2023
17:52
6 minutos de lectura'

LA NACION

Jon Fosse ganó el Nobel de Literatura 2023, ¿cuáles son sus libros más conocidos?Samlaget/ Twitter The Nobel Prize

La Real Academia Sueca decidió entregar el premio Nobel de Literatura 2023 a Jon Fosse, escritor noruego cuyos libros abarcan una fluidez de géneros que hace que en su vasta producción haya obras de teatro, novelas, poemarios, ensayos, libros para niños y traducciones.

En el comunicado oficial de la institución escandinava, se destacó que el honor fue concedido a Fosse “por sus obras de teatro y prosa innovadoras, que dan voz a lo indecible”. Aunque gran parte de su producción literaria no está traducida al castellano ―y las que están no se consiguen en librerías de la Argentina, donde son más conocidas sus obras de teatro — tiene decenas de libros publicados, en una carrera que se remonta a 1983, con la publicación de su novela debut Raudt, Svart (“Rojo, negro”).

Jon Fosse es el ganador del Premio Nobel de Literatura en 2023

Cuando se enteró de la noticia del galardón, Fosse “iba conduciendo por el campo, hacia el fiordo al norte de Bergen, en Noruega”, contó Mats Malm, secretario permanente de la Academia Sueca, tras el anuncio. “Tuvimos la oportunidad de hablar de cuestiones prácticas y de la semana del Nobel en diciembre”, agregó.

Cabe recordar que el Premio Nobel (llamado así por su creador, el inventor sueco detrás de la dinamita, Alfred Nobel) consta de una suma económica de 11 millones de coronas suecas (un millón de dólares), una medalla de oro de 18 quilates y un diploma en las ceremonias de entrega en diciembre.

Por qué Jon Fosse ganó el Premio Nobel de Literatura 2023

Al momento de sintetizar los merecimientos que le valieron el prestigioso galardón, el presidente del comité del Premio Nobel de Literatura, Anders Olsson, destacó su estilo: “Fosse mezcla el arraigo en el lenguaje y la naturaleza de su origen noruego con técnicas artísticas del modernismo”. Su trabajo “toca los sentimientos humanos más profundos, como la ansiedad, la inseguridad y las preguntas sobre la vida y la muerte”, continuó Olsson.

A modo de ejemplo, las autoridades señalaron su segunda novela, Stengd gitar (1985), obra en la que presenta “una desgarradora variación de uno de sus temas principales, el momento crítico de la irresolución”. El libro relata la historia de una madre que sale de su departamento para tirar la basura y al hacerlo se queda afuera de su hogar, con su bebé todavía dentro, y se mete en la encrucijada de ir por ayuda, abandonar al menor, o no, o quedarse a su lado.

Buena parte de la obra del escritor noruego galardonado con el Premio Nobel de Literatura, Jon Fosse, no ha sido traducida al castellano Pontus Lundahl - TT News Agency

Nacido en la ciudad de Haugesund, ubicada en la costa oeste de Noruega, en 1958, Fosse es también uno de los dramaturgos más representados en el mundo, como señala la agencia Reuters. En 1994, su obra Og aldri skal vi skiljast (Y nunca nos separarán), se convirtió en la primera escrita por él en ser llevada al escenario, aunque fue su primera obra, Nokon kjem til å komme (Alguien va a venir), la que le valió reconocimiento internacional en 1999, cuando el director francés Claude Régy la adaptó en Nanterre, como señala el medio inglés The Guardian. Otros títulos de Fosse en este género, en el que escribió más de 30 libretos, son Namnet (“El nombre”), Vinter (”Invierno”) y Ein sommars dag (“Un día de verano”).

También es conocida la lucha de larga data de Fosse contra la ansiedad social y el alcoholismo, al cual se ha referido en varias ocasiones: “Es posible liberarse del alcoholismo, pero es difícil la transición de una vida gobernada por la adicción hacia una dirigida por algo distinto”, dijo en una entrevista realizada por el Ejército de Salvación noruego en 2021.

Respecto a este tema, Fosse señaló la importancia que su conversión al catolicismo, realizada en 2013, tuvo en su recuperación. Este tema es abordado en la trilogía Septology (Septología), compuesta por los volúmenes El otro nombre I, El otro nombre II y Yo es otro, de la cual su tercer volumen fue nominado al premio internacional Booker en 2022. Esta saga cuenta la historia de Asle, un pintor que envejece en soledad en la ciudad de Bjørgvin, ubicada en el sudoeste de Noruega. En este lugar vive otra persona llamada Asle, también pintor, que lucha con el alcohol, y los homónimos lidian con las mismas preguntas existenciales sobre la muerte, la fe y el amor que atraviesan la obra de Fosse.

Los libros más conocidos de Jon Fosse

Buena parte de la obra del ganador del Premio Nobel aún no ha sido traducida al castellano. Entre las obras de teatro y en prosa que sí lo han sido, se destacan: