Teatro en el mundo

• Veronese. Este martes comenzará en Nueva York el Festival del Lincoln Center, que por primera vez incluye obras en español. Argentina está representada por Un hombre que se ahoga , de Daniel Veronese, que estará los 17, 18 y 19 en el Mitzi E. Newhouse Theater. También habrá obras de México, España y Chile.

* * *

• Monjas. Muchos recordarán ese divertido musical que se estrenó en Buenos Aires en 1989 y que el productor Gustavo Levit llamó Sor-presas. Su título original es Nunsense (un juego de palabras entre "monja" y "tontería"). Se estrenó en el off Broadway en 1985 y aún perdura en diferentes ciudades del mundo con éxito. Tanto es así que tuvo seis secuelas: Nunsense II, Nunsense Jamboree, Nuncrackers, Meshuggah Nuns!, Nunsensations - The Nunsense Las Vegas Revue y Nunsense A-Men! que generaron ingresos por 500 millones de dólares.

Este musical de Dan Goggin, cuyos protagonistas son un grupo de monjas que cantan y bailan ahora tiene un hogar permanente: el nuevo teatro Campbell, de 176 butacas, en Martínez, un suburbio que queda 40 km al este de San Francisco, en la zona de la bahía. La sala no sólo presenta cuatro de las siete versiones, sino que también ofrece todo tipo de recuerdos del espectáculo, para los fanáticos en el Nunsense Museum. Allí se dice que están las fotos de todas las actrices que trabajaron en las diferentes versiones. Pero no están ni Ana María Cores ni Beatriz Bonnet ni ninguna de las argentinas. "Hoy, la gente necesita reírse", dijo Goggin, vestido de monje, en una de las funciones en la nueva sala.

* * *

• España alternativa. La semana pasada concluyó la III Muestra de Danza y Teatro Contemporáneos, de Palma Feria de Teatro en el Sur. Participaron 17 compañías de distintas regiones españolas. Entre las obras más aplaudidas figuran La ópera de tres centavos, El deseo atrapado por la cola, La esclusa, Como piedras, Four Movements for Survival, Trece años sin aceitunas, Mejorcita de lo mío, Mis tristes tigres y Desde lo invisible , entre muchas otras. Es un evento anual organizado por la Red de Salas Alternativas, que reúne a 33 salas privadas de todo el territorio español.

* * *

• Pandillas. Dieciocho pandilleros arrepentidos, entre los que se encuentran ladrones, asesinos, narcotraficantes y asaltantes, son los principales actores de Pandillas , una obra de teatro musical impulsada por la primera dama de Panamá, Vivian de Torrijos. La obra, que será puesta en escena durante agosto en el Teatro Nacional de la ciudad de Panamá, intentará dar a conocer la realidad de las pandillas en el país centroamericano, según reveló el director del proyecto Cristóbal Muñoz. Pandillas también será presentada en colegios y barrios pobres calificados de riesgo social, un año después del éxito de la obra Detrás del muro , protagonizada por reclusas del centro femenino penitenciario de Panamá. Los actores, convertidos a la fe evangélica, cuentan cuatro historias de los corregimientos de Curundú y El Chorrillo, donde existe la mayor violencia de pandillas de la capital, según señaló Muñoz. El musical describe la vida de una sierva o mujer de la iglesia evangélica, que practicó la prostitución desde los 9 años, obligada por su madre, una prostituta que vendía droga para mantener a sus hijos, con un marido golpeador. También se cuenta la vida de un sicario (asesino a sueldo) que se inició en la delincuencia a los 11 años y se presenta la historia de Emeryt Bryan, un niño de 3 años que murió el año pasado en Curundú al quedar en medio de un tiroteo entre pandilleros. " Pandillas tiene un valor testimonial incalculable. Todas y cada una de las historias enfrentan al público con una realidad que muchos panameños no queremos aceptar por tomar el camino fácil de mirar hacia otro lado", advirtió Muñoz. El musical obliga a reflexionar sobre los resultados del pandillerismo en los jóvenes, dijo.

* * *

• Aniversario. El Festival de Teatro de Aviñón comenzó anteayer y celebra su 60° aniversario, con un homenaje a su precursor, el poeta René Char. Durante tres semanas, hasta el 27 de julio, Aviñón acogerá una treintena de espectáculos en su sección oficial "In", un tercio de los cuales son inéditos, y otras tantas creaciones en su apartado paralelo "Off", de compañías independientes. El primer Festival de Aviñón de 1947 nació después de que Char presentara al actor y director Jean Vilar a sus amigos, los coleccionistas y editores de arte Yvonne y Christian Zervos, quienes preparaban para septiembre de ese año una gran exposición de pintura con telas de Picasso, Kandinsky, Chagall y Matisse en el Palacio de los Papas, de esa ciudad provenzal, que querían acompañarla con una puesta en escena. Sesenta años después será un texto de René Char el que suba a escena en el mismo escenario donde Frédéric Fisbach, el artista asociado este año a la dirección del festival, montará Feuillets d Hypnos , que el poeta escribió durante sus años en la resistencia. En su cuarta edición al frente de la dirección, Hortense Archambault y Vincent Baudriller han puesto el acento en los textos comprometidos, como homenaje añadido a esa faceta de Char. Así, el director Jean- Pierre Vincent pondrá en escena Le silence des communistes ; Frank Castorf revisará Nord , de Céline, y Guy Cassiers traerá Méphisto for Ever , de Tom Lanoye. Con Cruda. Vuelta y vuelta. Al punto, Chamuscada , el argentino Rodrigo García recrea la vida de los barrios deprimidos de Buenos Aires, además de Approche de l idée de méfiance . Entre todos sumarán 35 horas y 30 minutos de teatro hasta el 27, día de la clausura de la sección oficial "In".

Por Pablo Gorlero

---

Conforme a