Por qué la versión de “We don’ t talk about Bruno” en los Oscar 2022 causó indignación entre los usuarios
El tema de la película Encanto fue interpretado en la gala por grandes artistas, pero recibió duras críticas en Twitter
- 4 minutos de lectura'
LA NACION
La 94° entrega de los Premios Oscar 2022 celebrada este domingo tuvo de todo: outfits extravagantes, emoción y hasta momentos de tensión. Los usuarios siguieron la transmisión en vivo e hicieron eco de ella en las redes sociales. Uno de los momentos que generó mayor controversia en internet fue el show en el que cantaron el tema “We don’t talk about Bruno”, de la película de Disney Encanto (2021), el cual fue objeto de duras críticas.
La interpretación de la canción compuesta por Lin-Manuel Miranda comenzó con la presencia de Carolina Gaitán y Mauro Castillo en el escenario, quienes también le ponen la voz a los personajes de Pepa y Félix Madrigal en la famosa pieza audiovisual. Luego de unos segundos, hizo su entrada en escena Stephanie Beatriz con la cantante Adassa, las cuales realizan el doblaje de Mirabel y Dolores Madriga. En tanto, Diane Guerrero (Isabella) vocalizó su estrofa y deslumbró a todos los presentes con un vestido dorado.
Hasta el momento el tema se llevó a cabo con total normalidad y respetando el ritmo musical que tiene en la película. Sin embargo, el show tomó un rumbo distinto cuando de repente apareció la cantante Megan Thee Stallion, quien reversionó la parte del estribillo con un estilo rapero, muy alejado a lo que refleja la canción original. Poco después, fueron los latinos Becky G y Luis Fonsi los que concluyeron la pieza con una versión en inglés.
Si bien por parte del público que disfrutaba de la gala en el Dolby Theatre de Los Ángeles, Estados Unidos, la reacción fue positiva, con una ovación a los artistas, para los fans de la película producida por Byron Howard y Jared Bush esta nueva versión no estuvo buena, lo reflejaron a través de sus mensajes publicados en la red social Twitter.
La mayoría de los internautas se indignaron por los cambios que hicieron en la canción y destacaron que en ningún momento se mostró la esencia colombiana que sí se refleja en el film, que finalmente obtuvo un Oscar a la mejor película animada.
“Realmente esperaba algo más elaborado para ‘We don’t talk about Bruno’, parecido al video musical de la propia canción. Le dieron protagonismo a personas que no tienen nada que ver con la película y al final ni enfocaron a los actores de doblaje, que horror”, opinó una joven.
“Todos después de ver ese adefesio de versión de ‘We Don’t Talk About Bruno en los Oscar’”, apuntó un internauta, quien acompañó el texto con una clásica escena de Los Simpson que muestra a uno de sus personajes que dice: “Lo arruinaron todo, gracias, adiós”.
Otro usuario eligió una escena de la serie estadounidense Bob Esponja y escribió: “Innecesaria la presencia de Luis Fonsi, Megan Thee Stallion y Becky G en la interpretación de ‘We Don’t Talk About Bruno’ en los Oscar 2022″.
“Buenos días a todos menos a los que pensaron que meterle un rap a ‘We don’t talk about Bruno’ en los Oscars era buena idea”, reclamó otra persona junto a la postal de una niña que parece estar enojada.
El éxito de la canción “We don’ t talk about Bruno” tras el estreno de la película Encanto
Desde su lanzamiento, el emblemático tema de salsa interpretado por Rhenzy Feliz, Adassa, Stephanie Beatriz, Carolina Gaitán, Mauro Castillo, y Diane Guerrero, llegó a las listas de éxitos más importantes en Estados Unidos, y compartió el podio con artistas como Adele y Glass Animals.
La canción es tan contagiosa que miles de personas subieron videos a TikTok en los que interpretan sus propias versiones. De hecho, superó el éxito que tuvo hace unos años la canción “Let it go”, de la película de Disney Frozen, ya que alcanzó el puesto número 4º en la lista de Billboard.
Lo curioso es que, al parecer, Disney no pensó que el impacto de la canción iba a ser tan grande, por lo que decidió postular otro tema de Encanto para los premios Oscar, decisión que fue cuestionada por los fans.
Cabe destacar que “We don’t talk about Bruno” fue adaptada como “No se habla de Bruno” para la versión en español y es el tema que identifica al personaje misterioso de Encanto. Se trata de Bruno, el tío vidente del que nadie habla en público y que se lo considera como la oveja negra de la familia Madrigal.
Aunque Encanto fue muy bien recibida en Colombia y en general se celebró el homenaje que se le hace al país y a su multiculturalidad, para algunos críticos y músicos colombianos, la música, en cambio, no reflejó del todo la riqueza sonora del país.
LA NACION
Otras noticias de Premios Oscar 2022
Will Smith. Reabrió la polémica con el Oscar con un posteo en sus redes y la Academia respondió con dureza
Lapidario. Chris Rock fulminó a Will Smith a cinco meses de la bofetada en los premios Oscar
Por qué los Oscar se llaman así. No es cierta la versión de la secretaria que encontró a la estatuilla parecida a su tío Oscar
Más leídas de Espectáculos
“Algo debió de haber antes”. Mirtha habló de la separación de Pampita y Moritán y del nuevo romance de la modelo
La candidata y su doble La televisión al poder: Kamala Harris apareció anoche en vivo en el ciclo de comedia Saturday Night Live
Fiesta de Bake Off. La foto de Gastón Edul con Cande Molfese que dio que hablar
“Para siempre mi bebé”. Anto Roccuzzo celebró el cumpleaños de Thiago y sorprendió al mostrar lo grande que está
Últimas Noticias
"Cada uno en su lugar". Las perlitas de Milei con Yuyito: gestos cómplices, una pregunta incómoda y la canción que le dedicó el Presidente
Quincy Jones. Adiós al creador de la mejor banda sonora de la música popular del siglo XX
