Pieza con escenas que esperan ser develadas

"¿Qué hicimos?", de Joel Pommerat. Traducción: Violeta Weinschelbaum. Intérpretes: Celine Bodis, Francisco Lumerman, Eugenia Mercante, Eduardo Peralta, Javier Rodríguez, Susana Tale. Escenografía e iluminación: Gabriel Caputo. Asistente de dirección: Maxime Seugé. Dirección: Vilma Rodríguez. En El Kafka Teatro.

El francés Joel Pommerat desarrolla su texto a partir de observar y analizar el intrincado mundo de las relaciones familiares. En breves escenas descubre cómo han sido construidas las historias de diferentes padres con sus hijos y aun explicita de qué manera los hijos han descubierto que mucha de su realidad es responsabilidad de sus mayores. El material resulta cruel, por momentos, y siempre está impregnado de ingenuidad, sarcasmo, mucho desencanto y hasta violencia.

Nada de lo que sucede en la escena le resultará extraño al espectador. La pregunta del título "¿Qué hicimos?" seguramente habrá ocupado la mente de cualquier padre frente a algún problema con su hijo. Y la respuesta se habrá dejado pasar o habrá merecido una profunda reflexión. A esto último conduce el texto de Pommerat. No resulta sencillo escapar de ella, sobre todo cuando la realidad que expone es muy contundente. Las situaciones que plantea, al menos, por momentos son muy extremas.

La directora Vilma Rodríguez opta por una puesta bastante lineal, y es una opción posible. Los textos de Joel Pommerat aparecen recreados desde un costado muy realista y casi sin intención y, en verdad, esas escenas podrían quebrarse y seguramente ellas aportarían unos condimentos muy ricos y muy provocadores para la atención del público. Cada una parecería contener una teatralidad escondida que espera ser develada. En algunos casos hasta no les vendría mal cruzarlas con un toque de humor.

Al no hacerlo, el espectáculo se impone con una seria rigurosidad, su ritmo es muy lento y cierta monotonía termina dominando la experiencia. Así lo que se observa resulta muy duro, porque lo que se hace y dice lo es, pero no resulta sencillo internalizarlo porque nada conmueve; todo, simplemente, se muestra.

El elenco es bastante homogéneo y sigue una marcación formal que lo obliga a un recorrido poco creativo.

Desde lo visual, las luces de Gabriel Caputo se imponen con un discurso propio y muy sugestivo.

Por Carlos Pacheco

---

Conforme a