El nuevo sabor del Grammy

La primera entrega de los premios Grammy latinos se realizará el 13 de septiembre en Los Angeles, en el mismo auditorio (el Staples Center)donde se hizo el 23 de febrero la ceremonia correspondiente a los tradicionales premios de la música. La CBS, una de las más importantes cadenas televisivas norteamericanas, compró los derechos de transmisión en todo el mundo.

Así fue anunciado en una conferencia de prensa convocada por el Laras (sigla de la Academia de Ciencias y Artes de la Grabación). De la reunión participaron el productor discográfico Phil Ramone (que trabajó con Frank Sinatra, Barbra Streisand y produjo "Abre" de Fito Páez); Mauricio Abaroa, vicepresidente del Laras; Fito Páez; Alejandro Lerner; Pelo Aprile, presidente de Universal Music; el empresario Carlos Ohanian; Roberto Piay, presidente de Capif, y Julio Sáenz, gerente de espectáculos de Telefé.

El mexicano Abaroa actuó de moderador en una charla que, rápidamente, tomó un perfil crítico sobre la relación entre la industria y los artistas. Fue Fito Páez quien propuso establecer, en primer lugar, de qué se habla cuando se habla de música latina, un concepto acuñado en los Estados Unidos para referirse a un universo vasto con características regionales muy diferenciadas.

También criticó algunas actitudes de la industria discográfica ("manejada muchas veces por banqueros", señaló), que pierde de vista que, ante todo, se trata de hechos culturales. Irónicamente, sintetizó la controversia en la costumbre de muchos de los miembros de los sellos, de llamar "producto", a los álbumes. Tanto Páez como Alejandro Lerner defendieron con ardor la música que se hace en estos pagos. El primero agregó que, aunque le interese que su música sea escuchada, no lo desvela conquistar el mercado norteamericano. "Acá se hace música maravillosa. Pero el punto es que nosotros escuchamos a Sinatra, pero ellos se perdieron a Goyeneche", dijo.

Más allá del idioma

Phil Ramone señaló lo importante que resultan estos premios para el futuro de la música latina y desestimó el lenguaje como obstáculo. "Cuando le hice escuchar el disco de Fito a gente de allá que no habla español, pudieron apreciar la música y entender lo que éste transmitía por su forma de cantar." Y recordó las lágrimas que vertió la primera vez que escuchó aquí un tango.

En un momento dedicado a preguntas de los asistentes, Juan Namuncurá, representante de las comunidades aborígenes, señaló que se hablaba de discos cantados en español o portugués y que, de esa manera, se dejaba de lado todas las otras lenguas habladas en América latina. Abaroa, lo convocó a participar en el Laras, para que vierta allí su experiencia y ayude a perfeccionar estos premios.

Sobre el final se produjo un pequeño incidente entre Páez y un periodista de una radio alternativa. Este acusó al músico de mentiroso por preferir a un productor extranjero (Ramone). Fito, en respuesta, defendió la excelencia del productor y acusó al periodista de "facho".

Conforme a