Metegol se estrenará en agosto en los EE.UU.

Lo decía Juan José Campanella a principios de febrero cuando Metegol se había quedado con el premio Goya a mejor film animado. El galardón español, además de ser un agradecido reconocimiento al trabajo de todos los muchos involucrados en llevar la película a la pantalla, también servía como ayuda para encarar la "carrera más grande". Es decir, su estreno en los mercados más importantes de la cinematografía mundial. En aquel momento, el director adelantó la noticia que ayer se confirmó a través del medio especializado Variety: Metegol se estrenará comercialmente en los Estados Unidos, Canadá, Australia, Nueva Zelanda y Francia de la mano de Harvey Weinstein, el productor y distribuidor de cine más importante e influyente de Hollywood.

Para su estreno en esos importantes mercados, Metegol cambiará de nombre. Si en España se llamó Futbolín, en su nueva gira mundial el título elegido por el poderoso Harvey es Underdogs, un término que define en inglés a aquel participante que tiene las menores chances de alzarse con el triunfo, pero que suele -al menos en las películas de Hollywood- sortear todo tipo de obstáculos para imponerse a los poderosos favoritos en un final apoteósico.

El cambio de énfasis en el título del fútbol a una temática más universal de David contra Goliat tiene que ver con el limitado conocimiento de este deporte en el público norteamericano, pero también refleja la esperanza de que algo similar ocurra con el film argentino a la hora de enfrentarse en la taquilla del verano boreal -tiene fecha de estreno para el 27 de agosto próximo en los Estados Unidos- con sus poderosos congéneres hollywoodenses. Y, decidido a darle todas las chances posibles, el productor confirmó que doblará las voces originales con actores reconocidos de su país, aunque declinó confirmar cuáles por ahora.

Conforme a