Allegro

Una Isolda = Tres Tristanes

No para competir con Adrián Paenza, inigualable y supremo en el arte de formular planteos de lógica y problemáticas matemáticas, hoy podríamos proponer cómo resolver la extraña ecuación que encabeza esta columna. La respuesta, lejos de cualquier deducción evidente, está en La Nilsson: My Life in Opera, la autobiografía de la gran soprano sueca. En el libro, Birgit Nilsson recordaba cómo fue su debut, en 1959, en el Metropolitan Opera. Rudolf Bing, el director general del teatro neoyorquino, la había contratado para hacer el papel protagónico de Tristán e Isolda junto a Ramón Vinay, el recordado tenor chileno. Bing había promocionado la ópera de Wagner como "The best show on Broadway" y el estreno fue clamoroso. Pero después hubo problemas porque Vinay se enfermó. Y también su reemplazante Karl Liebl. El tercer tenor disponible, Albert Da Costa, confesaba saber sólo el tercer acto. "Pues no habrá función, entonces", dijo Nilsson. Bing ni por asomo contempló esa posibilidad. "Cada uno está dispuesto a hacer un acto." Birgit se rió de la propuesta, pero la aceptó. Y en el libro cuenta cómo se resolvió la situación. "Bing salió al escenario y el público lo abucheó pensando que yo había cancelado. Y dijo: «Damas y caballeros, Miss Nilsson está muy bien. Pero somos menos afortunados con Tristán. Tenemos tres distinguidos tenores, pero los tres están enfermos. Aun así, en contra de las prescripciones médicas, han convenido en que cada uno cantará un acto». Ante las carcajadas del público, Bing remató: «Afortunadamente, la obra tiene sólo tres actos»". Un crítico neoyorquino, sin trasfondos matemáticos de ningún tipo, tituló su crónica: "Una Isolda = Tres Tristanes". Y en la bajada aclaraba que "la gran soprano sueca usó (sic) un Tristán diferente en cada acto".

Por Pablo Kohan

---

Conforme a