LA NACION

“Moriré en prisión”: el dramático relato de Alexei Navalny en su diario póstumo escrito en su confinamiento en el Ártico

Publican un adelanto del libro escrito desde prisión por quien fuera el mayor opositor a Putin, fallecido en febrero pasado

  • 3 minutos de lectura'
LA NACION
Alexei Navalny en una manifestación en Moscú en febrero de 2020, antes de su arresto.
Alexei Navalny en una manifestación en Moscú en febrero de 2020, antes de su arresto.

MOSCÚ (AP).– “Pasaré el resto de mis días en prisión y moriré aquí”, escribió en marzo de 2022 el disidente ruso Alexei Navalny, de acuerdo con extractos de sus memorias póstumas publicados antes de la salida de Patriota a las librerías, el 22 de octubre.

“No habrá nadie a quien decir adiós [...] Todos los cumpleaños se celebrarán sin mí. Nunca veré a mis nietos. No seré el tema de ninguna historia familiar. No estaré en ninguna fotografía”, escribió Navalny, el principal opositor del presidente ruso, Vladimir Putin, el 22 de marzo de 2022 en su diario desde la cárcel.

En esta imagen tomada de un video difundido por la Corte Municipal de Moscú el 2 de febrero de 2021, el líder opositor ruso Alexei Navalny hace un gesto de corazón con las manos mientras se encuentra de pie en el banquillo de los acusados durante una audiencia en la Corte Municipal de Moscú. (Corte Municipal de Moscú vía AP, Archivo)
En esta imagen tomada de un video difundido por la Corte Municipal de Moscú el 2 de febrero de 2021, el líder opositor ruso Alexei Navalny hace un gesto de corazón con las manos mientras se encuentra de pie en el banquillo de los acusados durante una audiencia en la Corte Municipal de Moscú. (Corte Municipal de Moscú vía AP, Archivo)Moscow City Court

A su regreso a Rusia en enero de 2021, tras un envenenamiento grave, el activista fue detenido. Purgaba una condena de 19 años por “extremismo” en una colonia penitenciaria del Ártico, donde murió a los 47 años el 16 de febrero pasado. “No tengan miedo de nada. Es nuestro país y es el único que tenemos”, escribió el 17 de enero de 2022. “La única cosa a la que deberíamos temer es a abandonar nuestra patria al saqueo de una banda de mentirosos y de ladrones”.

En extractos de su diario, donde afloran rasgos de humor pese a la soledad y del encierro, Navalny narra el 1° de julio de 2022 un día normal: levantarse a las 6, desayunar a las 6.20 y empezar a trabajar a las 6.40. “Estás sentado siete horas en la máquina de coser, sobre un banco situado por debajo de la altura de las rodillas”, describió.

“Luego del trabajo, sigues estando sentado durante algunas horas en un banco de madera bajo un retrato de Putin. Es lo que se llama una ‘actividad disciplinaria’”, relató.

Con ironía se comparaba con el mandatario ruso: “Putin deja a los ministros sentados en la sala de espera por unas seis horas, y mis abogados deben esperar cinco o seis para verme”.

El libro, titulado “Patriota”, se publicará en el mundo entero el 22 de octubre, y la editorial estadounidense Knopf prevé una versión en ruso. La muerte de Navalny generó la condena unánime de los gobiernos occidentales.

Para David Remnick, redactor jefe de la revista The New Yorker, que publicó los adelantos, “es imposible leer el diario en prisión del señor Navalny sin sentir indignación por la tragedia de sus sufrimientos y por su muerte”.

En la última anotación de su diario publicada por The New Yorker el 17 de enero de 2024, el opositor confiaba en que una pregunta rondara a otros presos o a algunos funcionarios penitenciarios: ¿por qué volvió a Rusia? “No quiero abandonar mi país ni traicionarlo. Si sus convicciones tienen un sentido, deben estar listos para defenderlas y para hacer sacrificios si es necesario”, respondió.

Agencias AP y AFP

LA NACION
Conforme a los criterios de
The Trust Project
Conocé más
Cargando banners ...