Los Papandreu, una dinastía que sufre las ironías de la historia

ATENAS.- Una misma familia ha dominado la política griega por más de medio siglo: los Papandreu. Un Giorgios Papandreu estuvo al mando en los 60, una época de crisis constitucional. Y otro Giorgios Papandreu gobierna ahora, en medio de una crisis financiera que amenaza con llevar al país a la ruina.

El padre del actual primer ministro, Andreas Papandreu, y su abuelo y tocayo, el primer Giorgios, eran líderes más allá de toda duda, arquitectos de la reforma de la Grecia moderna, pero según muchos, también responsables de la sideral deuda del país.

Por una ironía de la historia, Giorgios nieto se ve forzado ahora a desmantelar los proyectos estatales impulsados por su padre izquierdista, quien volcó miles de millones de dólares prestados en programas de empleo garantizado y en costosos emprendimientos de desarrollo que alimentaron la corrupción y sentaron las bases de la actual crisis.

"El hijo está pagando por los pecados del padre", dijo el escritor y analista Nikos Dimou.

El actual primer ministro es un Papandreu de pura sangre que, sin embargo, es visto al mismo tiempo como un extraño. Se lo conoce como "George el Norteamericano", porque nació en St. Paul, Minnesota, donde su padre era docente universitario. Estudió en el Amherst College de la Universidad de Harvard, entre otras prestigiosas instituciones académicas del extranjero. Durante las marchas contra el gobierno, los manifestantes entonaban George, go home! (¡Regresa a tu casa, George!).

Papandreu enfrenta ahora la improbable tarea de terminar con los chanchullos, el clientelismo partidario y la corrupción, y al mismo tiempo salvar del naufragio las finanzas públicas. Soporta enormes presiones de casi todos lados: los acreedores europeos y el FMI, los belicosos partidos de la oposición y las protestas callejeras, y hasta de los que hasta hace poco eran los puntales del Partido Socialista, como los poderosos sindicatos y agrupaciones de empleados públicos.

Si Grecia no logra finalmente cumplir con sus compromisos de deuda, podría arrastrar con ella a muchos otros países europeos y comprometer la endeble recuperación de la economía mundial. Al mismo tiempo, Papandreu tiene que mantener a raya el descontento de la población, muy golpeada por el salvaje ajuste presupuestario y el rampante desempleo. Muchos dicen que el enfoque de Papandreu sobre la recuperación de Grecia es válido, pero que le falta pasta de líder y el carisma de su padre y de su abuelo.

El dominio de la política populista que tenía Andreas Papandreu, así como sus poderes de persuasión, quedaron demostrados en inspiradores discursos ante cientos de miles de seguidores en actos multitudinarios. Fueron esas habilidades las que le valieron tres veces la presidencia en los 80 y 90, como líder de un partido fundado por él mismo: el Movimiento Socialista Panhelénico (Pasok).

Se le reconoce haber enfrentado a la recalcitrante elite de derecha, pero también se le critica haber ampliado el ya existente sistema de patronazgo que llenó el sector público de partidarios a cambio de votos, lo que provocó que el pueblo griego viviera mejor de lo que podía. Durante su presidencia en la década del 80, el monto de la deuda pública del país creció exponencialmente.

"Giorgios Papandreu debe arreglárselas para deshacer lo que hizo el Pasok durante toda su historia", dijo Dimou, incluyendo enfrentarse a los poderosos sindicatos, que detestan perder privilegios. Es una tarea sobrehumana la que le espera, sobre todo si se tiene en cuenta que ha tratado de estar a la altura de su poderosa familia y de la envejecida mesa chica del Partido Socialista durante la mayor parte de su carrera.

Giorgios Papandreu abuelo también fue tres veces primer ministro y su actividad política se remonta a la década de 20.Sus políticas progresistas le ganaron poderosos enemigos en la elite de derecha de Grecia. Pero fue su acérrima posición antimonárquica la que desató la crisis política que lo sacó del poder y que finalmente conduciría a la dictadura militar de 1967-74. Cuando el gobierno militar colapsó, su hijo Andreas logró captar el voto de centroizquierda y arrasó en las elecciones de 1981.

En cuanto al premier actual, hasta los mismos partidarios dudan de su fortaleza política para lidiar con las tragedias de la economía griega. Dimou también señala que Giorgios Papandreu carece del toque populista de su padre, un rasgo que puede llegar a ser muy útil cuando hay que enfrentar el descontento popular.

"No tiene ni su carácter ni su carisma -dijo Dimou-. Es como decirle a un actor sin ningún talento que interprete a Hamlet: no le da."

Por Traducción de Jaime Arrambide

---

Conforme a