Dichos y hechos

• El marido de Merkel, anfitrión. La canciller alemana, Angela Merkel, está sola en un club de hombres, y algo parecido le ocurre a su marido, Joachim Sauer, quien hoy será el anfitrión de un programa que, debido a su presencia, pasó de llamarse "programa de primeras damas" a "programa de cónyuges" (de los líderes del G-8). El profesor de química y esposo de Merkel mostrará a las esposas de los presidentes y primeros ministros los rincones más pintorescos de Mecklemburgo-Pomerania Occidental, el estado alemán en el que se realiza la cumbre del G-8. (DPA)

* * *

• "Todos hablan inglés, ¿no?" El presidente George W. Bush expresó ayer su sorpresa por la necesidad de un traductor inglés-alemán para los breves comentarios que hizo a la prensa al llegar a Heiligendamm. "Todo el mundo habla inglés, ¿no?", preguntó el mandatario cuando un intérprete alemán comenzó a traducir sus palabras tras su encuentro con la canciller Angela Merkel, quien le pidió tener "paciencia". (DPA)

* * *

• En un castillo. Los líderes del G-8 se reunieron ayer para cenar en una hacienda barroca situada en la campiña del norte de Alemania, que presume tener en sus cuadras muchas vacas lecheras premiadas. Se trata de un castillo de estilo barroco que data de 1707 y que está flanqueado por una imponente explotación agrícola de 2000 hectáreas y 1250 vacas. (AFP)

Conforme a