"Estás en la luna de Valencia": ¿por qué decimos así?

En el último programa de LN+Campo, que conduce Eleonora Cole, en la sección en la cual se aborda de dónde viene lo que decimos, en relación a dichos o frases populares, se comentó el origen de "estar en la luna de Valencia".

"Estás en la luna de Valencia" se remonta a la Edad Media. Una de las versiones es que en la ciudad de Valencia había una fortificación con forma de media luna donde los ciudadanos, que habían salido eventualmente, debían esperar para volver a entrar. La permanencia de los vecinos en la fortificación la denominaban "luna" y hace referencia a la frase popular.

Otra versión asegura que el puerto de Valencia se encontraba en muy mal estado y los barcos debían esperar las mejores condiciones de la marea para poder llegar al muelle. En este caso la espera de los barcos a la luz de la luna alude al dicho.

Con el paso del tiempo, "estar en la luna de Valencia" pasó a usarse como sinónimo de estar distraído.

Conforme a los criterios de

Conocé más

Nuevas tecnologías. Un fondo del agro juntó US$2,8 millones e invirtió en 10 empresas

Impuestos. Alertan que el puerto de Quequén es “más caro” que el de Bahía Blanca y apuntan contra una tasa

Contrabando de huevos. Hablaron con Patricia Bullrich y ya lograron bajar 70% un delito exponencial