Encontrá resultados de fútbol en vivo, los próximos partidos, las tablas de posiciones, y todas las estadísticas de los principales torneos del mundo.
Ir a Canchallena
Jorge Luis Borges y Miguel de Cervantes: el ajedrez como metáfora de la vida
PARA LA NACIONPablo Ricardi
El ajedrez significa y representa mucho más que el rótulo de "juego-ciencia" que se le endilga. El ajedrez puede entenderse también como metáfora de la vida, tal como lo concibieron ilustres de la talla de Jorge Luis Borges y Miguel de Cervantes.
En el ensayo "Kafka y sus precursores", Jorge Luis Borges afirma "En el vocabulario crítico, la palabra precursor es indispensable, pero habría que tratar de purificarla de toda connotación de polémica o rivalidad. El hecho es que cada escritor crea sus precursores. Su labor modifica nuestra concepción del pasado, como ha de modificar el futuro". Así, Borges convalida una especie de intertextualidad temática entre escritores y pensadores a través de los tiempos.
Leamos uno de los dos sonetos que Borges escribió sobre el ajedrez. En él está presente el determinismo, lo inexorable del devenir humano.
"Tenue rey, sesgo alfil, encarnizada
reina, torre directa y peón ladino
sobre lo negro y blanco del camino
buscan y libran su batalla armada.
No saben que la mano señalada
del jugador gobierna su destino,
no saben que un rigor adamantino
sujeta su albedrío y su jornada.
También el jugador es prisionero
(la sentencia es de Omar) de otro tablero
de negras noches y de blancos días.
Dios mueve al jugador, y éste, la pieza.
¿Qué Dios detrás de Dios la trama empieza
de polvo y tiempo y sueño y agonías?"
El poema de Borges
Notamos que en el primer terceto se menciona a Omar. ¿Quién es Omar? Es Omar Khayyam (1048-1131), sabio persa que dejó su huella tanto en las matemáticas como en la poesía. Compuso numerosos cuartetos conocidos como "Rubaiyat". Fue traducido del árabe al inglés por el poeta Edward Fitzgerald(1809-1883) y de esa versión traduce al castellano una parte de la obra Joaquín V. Gónzález (1863-1923), educador riojano, siempre presente en nuestros libros de historia. Y entre las "Rubaiyat" de Omar encontramos el siguiente cuarteto:
"Nosotros, piezas mudas del juego que Él despliega
sobre el tablero abierto de noches y de días,
aquí y allá las mueve, las une, las despega,
y una a una en la Caja, al final, las relega".
Hay consonancia temática entre los versos de ambos poemas.
También Cervantes en El Quijote
Y podemos agregar en la misma línea la mención que hace Cervantes en El Quijote acerca del ajedrez. Es un pasaje de la segunda parte en que El Quijote compara la Comedia con la vida misma y Sancho le responde:
"Pues lo mesmo –dijo don Quijote– acontece en la comedia y trato deste mundo, donde unos hacen los emperadores, otros los pontífices, y finalmente todas cuantas figuras se pueden introducir en una comedia; pero en llegando al fin, que es cuando se acaba la vida, a todos les quita la muerte las ropas que los diferenciaban, y quedan iguales en la sepultura.
"Brava comparación –dijo Sancho–, aunque no tan nueva, que yo no la haya oído muchas y diversas veces, como aquella del juego del ajedrez, que mientras dura el juego cada pieza tiene su particular oficio, y en acabándose el juego todas se mezclan, juntan y barajan, y dan con ellas en una bolsa, que es como dar con la vida en la sepultura."
Tres grandes escritores que utilizan como referencia al ajedrez para pensar el destino del hombre y su andar en el mundo.
Por Pablo Ricardi
Conforme a los criterios de
Otras noticias de Historias del deporte
El Capitán América. Pochettino quiere cambiar la historia del Central Park con Messi como socio e inspirado en las mujeres
"No tengo palabras". La batalla por una medalla: acusaciones y pelea en la justicia detrás de la foto más icónica de París 2024
Vidas paralelas. El jockey que cautivó como cantante en un reality volvió a las pistas y dio el batacazo en la Melbourne Cup
Más leídas de Deportes
Puntos, millones y butaca. Colapinto y Williams, ante un nuevo escenario: el múltiple juego de las presiones en Las Vegas
Scaloni sube la vara. Quiénes son los que necesitan mejorar en 2025 para no quedar abajo de la selección
Con movimientos. Así quedó la tabla de posiciones de las eliminatorias sudamericanas, tras la fecha 12
Se cerró el año. Tabla de posiciones de las Eliminatorias: así se jugó la fecha 12
Últimas Noticias
A la sombra de Carlsen. El eterno segundo del ranking que todavía tiene tiempo para dar el gran salto a la cima del ajedrez
El game over de las computadoras. La era del ajedrez videojuego: cómo se pasó de la lucha psíquica a la carrera contra uno mismo
