Un repaso por 6000 años de historia china

FRANCFORT (De una enviada especial).- Los chinos llegaron a esta ciudad con una apuesta fuerte y se presentan como los inventores de todo lo que sostiene la industria editorial: el papel, la tinta y la imprenta original de tipos móviles, justo en este país orgulloso de la innovación de Gutenberg, a mediados del siglo XV, a algunos kilómetros de aquí.

En el pabellón del país invitado de honor, y que el año que viene deberá ocupar la cultura argentina, China eligió un abordaje conceptual: la imitación de un papel blanco de 14 metros forma un techo ondulado sobre los visitantes. También hay réplicas agrandadas de tipos móviles, agua con gotas que remedan manchas de tinta y paredes hechas de ejemplares de libros en chino, con espacios vacíos para "agregar todo lo que tenemos que aprender de otras culturas", contó Song Xiewei, el diseñador del espacio.

Las esculturas blancas de Confucio (siglo II a. C.), Cai Lan (de la dinastía Lang, 618-907) o Bi Chen (1041-1048) se erigen delante de vitrinas que ejemplifican el proceso de desarrollo: desde libros de bambú que se enrollan hasta páginas de papel ilustradas siglos atrás. Y un artesano de nuestros días que muestra al público cómo se hacían los libros en ese entonces.

Frente a fotografías de los más importantes escritores chinos contemporáneos, una historia de la técnica gráfica y de impresión de ese país sintetiza en algunos metros una trayectoria de 6000 años. Del otro lado se colocaron computadoras y se colgaron e-books , mientras un video en inglés iguala esas pantallas escritas con las primeras tablas con escritura... también de origen chino. Cincuenta autores, cerca de 300 editoriales y casi 2000 editores, periodistas y artistas chinos ya están en Fráncfort.

Lejos del pabellón oficial, organizaciones de derechos humanos reunieron a disidentes para que dieran su visión sobre la China actual.

Conforme a