“Tu belleza es ahora”. Fotos, videos y poemas de Diana Bellessi, a un clic de distancia
A pocos días de su recital de poesía en el Centro Cultural Kirchner, se lanzó una página web con fotos y videos de la escritora santafesina, que incluye una selección de poemas y otros escritos
- 5 minutos de lectura'
LA NACIONDaniel Gigena
A partir de esta semana, los internautas descubrirán un fascinante archipiélago poético. Una flamante página web pone a un clic de distancia una galería de fotos y poemas, videos, traducciones y portadas de libros de la escritora santafesina Diana Bellessi (Zavalla, 1946), leyenda viva de la literatura americana. En este enlace, conocedores y nuevos lectores de la obra de la autora de La rebelión del instante podrán conocer más sobre su trayectoria. Incluso está disponible el documental de Cristián Costantini, Diego Panich y Claudia Prado, El jardín secreto, que recorre en clave audiovisual la vida y la obra de la escritora, tan ligadas, desde su infancia en Zavalla hasta una isla en el delta de Tigre, en compañía de sus amadas pichichas, las plantas y el río. La galería de fotos incluye imágenes de Bellessi en su juventud retratada por Sara Facio, otra de su infancia, pintada; y otras de la poeta con Chabuca Granda y con sus amigas, las escritoras Griselda Gambaro y la estadounidense Ursula K. Le Guin. También se la ve en Casa Brandon con la poeta Andi Nachon y el poeta Juan Fernando García, en 2018.
Bellessi colaboró activamente con Fabián Muggeri, el creador de la página web. “La idea del sitio la comenzamos a charlar en pandemia -cuenta Muggeri a LA NACION-. Diana hace tiempo que quería tener un lugar en donde quien quisiera conocerla pudiera encontrar un poco de todo, y yo he realizado varios sitios de artistas, curadores o poetas y creo que cada uno debe ofrecer la posibilidad de la fácil navegación y el acceso a la información, así como también algo del ‘mundo íntimo’ de quien lo genera”. Muggeri creó el “paraíso online” Muchos Días Felices, con imágenes y textos de artistas, escritores (incluida Bellessi), periodistas y amigos en memorables momentos de dicha.
“Fue vital la selección de fotos privadas que hizo Diana con las distintas personas que a lo largo de su vida la acompañaron -agrega el diseñador-. La idea de la Home casualmente responde a cuatro momentos de su vida y va desde una Diana adolescente, casi de cuando estaba por emprender su viaje por Latinoamérica, hasta una Diana más actual, con el retrato que le realizó Alejandra López. Cierra la sección de fotos el gran retrato que le hizo Valentina Rebasa en 2020, donde muestra a la Diana actual, con su look rockero que no cesa”. El programador Mariano Arias colaboró con Muggeri en su poético proyecto.
Bellessi estudió filosofía en la Universidad Nacional del Litoral y, entre 1969 y 1975, recorrió a pie el continente americano. También coordinó durante dos años talleres de escritura en las cárceles de Buenos Aires, que dio lugar a la publicación de Paloma de contrabando en 1988. Tradujo poemas de la estadounidense Denise Levertov y, en Contéstame, baila mi danza (reeditada en 2020 por Salta el Pez), de trece poetas estadounidenses como Muriel Rukeyser, May Sarton, Adrienne Rich, Diane Di Prima, June Jordan y Olga Broumaz. En su página web se exhiben las portadas de sus libros, lanzados por distintos sellos (algunos de ellos hoy ya no existen). Recibió el Premio Nacional de Poesía en 2011.
La selección del material se hizo en encuentros “presenciales” en Palermo y vía Zoom, mientras la escritora estaba en el delta de Tigre o en Zavalla. “Hace casi veinte años que la conozco y tengo una especial admiración por su obra y mucho amor por ella como persona -revela Muggeri-. Varias veces me agarró moqueando al leer algunos de los poemas que seleccioné para que acompañe cada libro; su poesía toca una fibra que la siento muy afín. Es un honor haber podido trabajar en este proyecto”.
El jueves 10 a las 20 Bellessi leerá en el Auditorio Nacional del Centro Cultural Kirchner, en el marco del ciclo Poesía Ya! “Ella quería que el sitio esté online para ese momento -dice Muggeri-. Nuevos lectores van a tener la posibilidad de escuchar a una de las principales poetas que tenemos en el país”. Entre esa lectura y el viaje a Londres para presentar To Love a Woman, el libro con poemas de la autora traducido por Leonardo Boix y editado por el Arts Council England que ganó el English Pen Award en 2021, es probable que se haga una presentación formal de la página web. “Veremos si Diana así lo quiere y, si no, seguramente el sitio irá creciendo y completándose con el tiempo”, concluye Muggeri.
Un poema de Diana Bellessi
Tener lo que se tiene
Solo me faltan rastas en el pelo blanco
de tan quemada por el lindo sol de marzo
sobre el río cuyas aguas se enfrían más y
más cálido el sol y helada el agua y después
el frescor de la atardecida bajo un manto
de rocío que arrastra delicadamente
marzo para largas caminatas, Talita
corretea por su coto de caza y yo
recibo las mejores melodías, versos
que se arman solos en mi cabeza afinándose
en la increíble caja de resonancia del agua,
volvemos a casa luego para dormir
como santas Talita y yo viviendo un rato
como queremos, dejá que barra cualquier
melancolía en la mañana temprano
y tener lo que se tiene, dejame el presente
De Tener lo que tiene. Poesía reunida (Adriana Hidalgo, 2009)
Por Daniel Gigena
Conforme a los criterios de
