Se celebra el Día Mundial del Español y comienza en Madrid la Semana Cervantina

“Inventa mundos nuevos y cuida tu palabra”, recomendó el poeta chileno Vicente Huidobro. Hoy se celebra el Día Mundial del Español, el idioma que desde hace más de mil años promueve la invención de nuevos mundos. Por decisión de Naciones Unidas (donde desde 1945 el español es uno de los idiomas oficiales) se eligió esta fecha, en la que se conmemoran las muertes del irrepetible Miguel de Cervantes, autor de El Quijote; del hispano-incaico Inca Garcilaso de la Vega, “el príncipe de los escritores americanos”, y de la escritora venezolana Teresa de la Parra. En varios países, el 23 de abril también se celebra el Día Mundial del Libro y del Derecho de Autor.

Según la plataforma web Duolingo, destinada al aprendizaje gratuito de idiomas, el español es el segundo idioma más estudiado a nivel mundial; para 2060, según estima el Instituto Cervantes, Estados Unidos será el segundo país hispanohablante en el mundo (el primero sin duda seguirá siendo su vecino del sur, México). Es además la segunda lengua materna más común, con alrededor de 496 millones de hablantes nativos, además de casi 24 millones de personas que lo estudian como lengua extranjera o segunda lengua. El conjunto de los países donde el español es el idioma mayoritario genera el 6,2% del PIB mundial.

“El lenguaje nos ayuda a capturar el mundo, y cuanto menos lenguaje tengamos, menos mundo capturamos -dijo el filólogo español Fernando Lázaro Carreter, cuyo centenario del aniversario de nacimiento se conmemoró el pasado 13-. O más deficientemente. Una mayor capacidad expresiva supone una mayor capacidad de comprensión de las cosas. Si se empobrece la lengua se empobrece el pensamiento”.

Once escritores en lengua española -entre ellos, los chilenos Gabriela Mistral y Pablo Neruda; los españoles Juan Ramón Jiménez y Camilo José Cela; el guatemalteco Miguel Ángel Asturias, el colombiano Gabriel García Márquez y el peruano Mario Vargas Llosa- recibieron el Premio Nobel de Literatura.

Diez datos sobre el idioma español

1. Tiene más de mil años de historia. Los primeros textos datan de los siglos X y XI: los cartularios de Valpuesta, escritos que recogen información de donaciones y pagos de servicios funerarios en el monasterio de Valpuesta, y las Glosas Emilianenses, anotaciones manuscritas hechas en el margen de un códice en latín.

2. Según el Diccionario de la Real Academia Española (RAE), el idioma cuenta con cien mil palabras, que ascienden a 150.000 si se consulta el Diccionario Histórico de la Lengua Española.

3. De “azúcar” a “albañil”, y de “ojalá” a “zanahoria”, más de cuatro mil palabras provienen del árabe.

4. La Real Academia Española se fundó hace trescientos diez años, en 1713, con el fin de trabajar al servicio del idioma español. En la actualidad realiza esta labor en compañía de veintitrés Academias de la Lengua en España, América, Filipinas y Guinea Ecuatorial (en la Argentina, la “guardiana del idioma” es la Academia Argentina de Letras). Desde 2018 el nuevo director de la RAE es el catedrático español Santiago Muñoz Machado.

5. Es un lenguaje fonético donde las letras “suenan”, es decir que la pronunciación importa en las palabras y sonidos, y que además tiene relación con las palabras escritas, pues cada letra representa un sonido. Se lo considera un lenguaje muy romántico, debido a que tiene consonantes más suaves y vocales más largas que otros idiomas.

6. Cuenta con la letra ñ. La decimoséptima letra del abecedario español nació a partir de los grupos consonánticos del latín gn, nn o ni, los cuales evolucionaron en las lenguas romances como un sonido nasal palatal. El castellano medieval escogió el dígrafo nn, que se solía representar abreviadamente mediante una sola n con una rayita más o menos ondulada encima (que se denomina tilde). Así surgió la ñ, adoptada también por el gallego.

7. Es el único idioma que utiliza signos de apertura para las interrogaciones (¿) y las exclamaciones (¡). Este último se denominaba “signo de admiración”, pero en 2014 los académicos de la RAE advirtieron que la admiración era solo una de las emociones que se podían expresar con este signo.

8. En oraciones y frases, se pueden omitir los pronombres personales, que se “recuperan” a través de las conjugaciones verbales (”Llegó temprano a la fiesta”; “Renuncio a mi candidatura a presidente”).

9. El español tiene género masculino y femenino. El género modifica sustantivos, adjetivos y artículos, pero no modifica verbos. En la Argentina y en otros países de habla hispana se ha impulsado en años recientes el uso del polémico género neutro o “lenguaje inclusivo”.

10. La palabra del año elegida en 2022 por la RAE fue “inteligencia artificial”.

Semana Cervantina

Del 24 al 28, en la sede de la RAE en Madrid se llevará a cabo la Semana Cervantina, con diversas iniciativas culturales gratuitas y abiertas al público (conferencias, exposiciones y visitas guiadas para chicos) y que tienen como eje principal a Miguel de Cervantes.

Mañana a las 19, Santiago Muñoz Machado inaugurará la jornada con el discurso “Cervantes en la RAE”. Luego, se presentará el libro Don Quijote de la Mancha o el triunfo de la ficción caballeresca (Cátedra), de la académica mexicana Aurora Egido. A las 20, José Manuel Lucía Megías, catedrático en Filología Románica de la Universidad Complutense de Madrid, brindará la conferencia “Mujeres en la iconografía quijotesca: historia de una ausencia”. Se podrá seguir la jornada cervantina por el canal de YouTube de la institución.

Aquellos que se encuentren en la capital de España podrán visitar en la sede de la RAE la muestra Cervantes y Cervantes, del artista Agustín Sciammarella. Se trata de un recorrido a través de caricaturas, en técnica mixta, de todos los ganadores del Premio Cervantes hasta la fecha.

El jueves 27 a las 18:30 se realizará el tradicional funeral por Miguel de Cervantes; por los académicos fallecidos durante el último año (los escritores Javier Marías y Jorge Edwards, el catedrático José Gómez Asencio y el académico correspondiente John H. Elliott) y cuantos cultivaron las letras hispanas, oficiado por el cardenal arzobispo de Madrid, don Carlos Osoro, en la iglesia de las Religiosas Trinitarias de Madrid, donde reposan los restos del escritor. La música litúrgica del Siglo de Oro correrá a cargo de Voces Huelgas, dirigida por Luis Lozano Virumbrales.

Con información de la RAE y Duolingo

"Un error en la historia". Con ironía y críticas, intelectuales analizan en Twitter la decisión del presidente Alberto Fernández

De Casapueblo a la tragedia de los Andes. Carlos Páez Vilaró, el centenario del artista de la mitad del río

Y el premio es para... Un algoritmo podría ganar ahora un concurso literario al mejor cuento

Conforme a los criterios de

Conocé más

Alta Fidelidad. Ariana Harwicz y Dillom, historias cruzadas entre una fotografía y un cover

Tenía 47 años. Murió Guillermo Bawden, escritor cordobés “de corazón, puño y letra”

Récord. El Centro Cultural Recoleta convocó más público que en 2023