Quién es Olga Tokarczuk, la escritora polaca que ganó el Premio Nobel de Literatura 2018
LA NACION
La escritora polaca Olga Tokarczuk tuvo un 2018 de gloria aunque eso terminó por saberlo recién hoy, 10 de octubre de 2019. La Academia Suecala distinguió con el Premio Nobel de Literatura 2018, que se anunció en conjunto con el ganador de 2019 (el austríaco Peter Handke) tras el receso obligado el año pasado por el escándalo de filtraciones y abuso sexual dentro del organismo.
Tokarczuk, de 57 años, había ganado el año pasado el Premio Man Booker International, la distinción más importante del mundo literario después del Nobel, por su libro Flights, publicada en 2007 y traducida al inglés una década después (en noviembre Anagrama la editará aquí comoLos errantes). Esta obra es, según la escritora, una "constelación, porque consta de muchos pequeños fragmentos que el lector tiene que recopilar". En diálogo con el diario El País, después de recibir el galardón en 2018, Tokarczuk dijo: "Vivimos en un mundo fragmentado, saltamos de una realidad a otra, como quien abre ventanas del ordenador".
Hoy la autora fue premiada por su "imaginación narrativa que con pasión enciclopédica representa el cruce de límites como una forma de vida", según la Academia, que agregó que Tokarczuk nunca ve la realidad como algo estable o eterno. "Ella construye sus novelas en una tensión entre los opuestos culturales: naturaleza versus cultura, razón versus locura, hombre versus mujer, hogar versus alienación".
La autora polaca es la décimo quinta mujer que gana el Nobel de literatura en más de un siglo de existencia del lauro. Además, la única mujer entre los once ganadores anunciados esta semana.
Novelas históricas
Autora además de Un lugar llamado antaño (publicada por Lumen, está disponible en nuestro país solo en ebook) y Sobre los huesos de los muertos, que fue llevada al cine en 2017 por Agnieszka Holland, la directora polaca de mayor proyección internacional –Spoor se puede ver en nuestro país en la plataforma cinéfila Mubi–, Tokarczuk nació en enero de 1962 en Sulechow, Polonia, y actualmente vive en Breslavia. Su madre era maestra y su padre, además, bibliotecario. Fue por él que descubrió su pasión. En su trabajo leía casi todo lo que podía. Tras terminar la escuela, se graduó en Psicología en la Universidad de Varsovia y debutó como escritora de ficción en 1993 con El viaje de los hombres del Libro, ambientado en el siglo XVII en Francia y España y que le valió el premio Editor Polaco en la categoría debut.
Para la Academia Sueca, "la obra maestra de Tokarczuk hasta ahora es la impresionante novela histórica Los libros de Jacob, de 2014", que se centra en el líder de la secta del siglo XVIII Jacob Frank, proclamado el nuevo Mesías por sus seguidores, y cuenta la vida de tres generaciones de una misma familia.
"Es fascinante cómo Tokarczuk nos permite entrar en las mentes de varias personas en esta crónica de 1000 páginas para darnos un retrato del protagonista, mientras que él mismo solo se describe desde afuera (…) Tokarczuk ha demostrado en este trabajo la capacidad suprema de la novela para representar un caso casi más allá de la comprensión humana. Pero el trabajo no solo retrata la misteriosa vida de Jacob Frank, sino que nos da un panorama notablemente rico de un capítulo casi descuidado en la historia europea", señala el organismo.
Muchos de los trabajos de Tokarczuk fueron traducidos a varios idiomas, incluidos el inglés, francés, alemán, español, italiano y sueco.
LA NACION
Conforme a los criterios de
