LA NACION

Día Internacional del Gamer: un diccionario para entender la jerga de los videojuegos

El glosario incluye verbos como “banear”, sarcasmos como “kappa” y frases más emotivas como “F en el chat”

  • 5 minutos de lectura'
LA NACION
El lenguaje de los “gamers": un glosario para descifrar sus términos
El lenguaje de los “gamers": un glosario para descifrar sus términos

Más que el tan polémico lenguaje inclusivo, si hay una jerga que puede resultar inentendible a los oídos de los adultos es el que hablan los adolescentes fanáticos de los videojuegos. Pero si los padres, madres, tutores y encargados quieren intentar comprender (un poco) qué quieren decir sus hijos cuando gritan “chetardo” o “lagueado”, nada mejor que consultar un diccionario con los términos más usados por la generación digital. Por todo eso, y a propósito del Día Internacional del Gamer, que se celebra el domingo 29, compartimos un glosario creado especialmente para descifrar esos extraños códigos de la época.

Según la guía preparada por un equipo de lingüistas de Babbel, la aplicación de enseñanza de idiomas especializada en conversaciones cotidianas, los términos más usados por los gamers son:

Ace: es una palabra que se utiliza en el mundo de los eSports. Se refiere a un jugador que ha conseguido eliminar a todos los integrantes del equipo enemigo, ya sea en Counter-Strike, League of Legends, o cualquier otro videojuego en el que se mate, virtualmente, a varios jugadores rivales.

Aggro: del inglés, aggresive (agresivo). Es un término que se utiliza para designar el foco de atención de un enemigo: cuando un personaje nos ataca se dice que “nos hemos llevado el aggro”. Lo suelen acaparar los tanques (personajes con más resistencia) mientras el resto ataca sin recibir daño.

AOE: se refiere al “Area of Effect”, es decir, a la zona sobre la que impactan tus hechizos o los de tus aliados. Es un término bastante común en los juegos que incluyen componentes de rol, de hecho sus orígenes datan de los juegos de rol clásicos de hace varias décadas.

Banear: del inglés, to ban (prohibir). Bloqueo de acceso, generalmente a un servicio o un servidor online de un juego.

La mayoría de las palabras que usan los “gamers" son deformaciones del inglés
La mayoría de las palabras que usan los “gamers" son deformaciones del inglés

Backear (o simplemente B): cuando un jugador pone “B” en el chat de juegos como League of Legends quiere decir que va a volver a base para curarse, comprar o cualquier cosa antes de volver a la carga.

Burstear: del inglés, burst (ráfaga). Causar gran cantidad de daño en muy poco tiempo.

Campear: del inglés, camping (acampar). En juegos multijugador, es una táctica que consiste en permanecer inmóvil en un punto estratégico del mapa de difícil acceso o escasa visibilidad esperando a que otros jugadores aparezcan en línea de tiro para dispararles. Es una estrategia muy mal vista y que incluso en algunos servidores está penalizada.

EZ: significa ‘fácil’, ‘sencillo’. Suele utilizarse de modo despectivo en muchas partidas para molestar al contrario, indicando que el enfrentamiento contra él está resultando fácil, menospreciando su forma de jugar.

“F en el chat”: Este término sirve para mostrar empatía hacia una persona que ha pasado por algo triste, aunque se usa sobre todo cuando se trata de cosas graciosas o no muy importantes. Aunque se ha extendido por la cultura popular, su origen está en los videojuegos: viene de una escena de Call of Duty: Advanced Warfare en la que, durante un funeral, había que pulsar la tecla F para “mostrar respeto” a un compañero caído.

Hostear: es la opción de Twitch, la plataforma de Amazon que permite realizar transmisiones en vivo, para que al terminar una transmisión, los espectadores pasen a la siguiente persona que transmitirá. Viene de la palabra host, que en español significa “anfitrión”.

Kappa: se usa para denotar sarcasmo, ironía o humor falso. Proviene del universo de emojis de Twitch.

Levelear: del inglés, level (nivel). Jugar con el único fin de subir el nivel de un personaje para desbloquear nuevas misiones, enemigos o ventajas.

Mutear: cuando en un juego online hay alguien que no para de hablar, decir tonterías, poner música o hacer ruidos por el micrófono, la opción más recomendada es mutearlo. ¿De dónde viene este término? Básicamente es un anglicismo que hemos tomado prestado del verbo mute, aunque en español ya tengamos ‘silenciar’ para ese mismo acto.

Noob: del inglés (coloq.), newbie (novato). Forma despectiva de referirse a un novato, generalmente por no respetar a jugadores más veteranos, o bien por no mejorar con el paso del tiempo.

Pinguear: el ping es la velocidad de salida y entrada de los paquetes de datos; cuanto más alto esté el ping, peor funciona la conexión. Pero, además, se utiliza este término para referirse a las señales internas in-game.

Rushear: es un término que se utiliza para hacer referencia a un ataque rápido sobre un punto concreto del escenario con el objetivo de sorprender al rival. En Counter Strike, por ejemplo, ‘Rush B’ es correr hacia esa posición directamente para poner el explosivo. En el universo Starcraft realizar un “Rush Zerg” es generar criaturas básicas para atacar al poco tiempo de comenzar.

Stun: un ataque con ‘stun’ es un golpe que es capaz de aturdir al rival produciendo un ‘stuneo’. El movimiento deja temporalmente fuera de combate a un rival provocando una situación de desventaja para el equipo enemigo.

LA NACION
Conforme a los criterios de
The Trust Project
Conocé más
Cargando banners ...