Descifran el contenido de la “carta de Tavistock”, encriptada hace 150 años por Charles Dickens
Escrito en caracteres taquigráficos, el manuscrito del autor británico fue materia de investigación de un grupo de especialistas que en noviembre pasado ofrecieron una recompensa a cambio de ayuda
- 2 minutos de lectura'
LA NACION
Finalmente el contenido de la misteriosa “carta de Tavistock”, escrita en caracteres taquigráficos por el británico Charles Dickens, logró ser desentrañado. Un grupo de investigadores, creadores de “El código Dickens”, habían ofrecido en noviembre pasado una recompensa de 300 libras a cambio de ayuda. Desde entonces, más de mil personas de distintas partes del mundo sumaron su colaboración para descifrar el texto.
El manuscrito, en poder de la Morgan Library & Museum de Nueva York, está escrito en un papel con membrete de Tavistock House, la casa donde el célebre autor de Oliver Twist y su familia vivieron en Londres, desde 1851 hasta 1860. Considerado un genio literario por críticos y estudiosos, Dickens era aficionado a los códigos y acertijos, y desarrolló un sistema basado en la braquigrafía -representaciones reducidas de palabras-, lo que hizo que muchos de sus textos no pudieran ser aún leídos ni interpretados. A partir del trabajo iniciado por el equipo liderado por Claire Wood, profesora de Literatura Victoriana en la Universidad de Leicester, y Hugo Bowles, profesor de Inglés en la Universidad de Foggia en Italia, se llegó a descifrar el contenido. Wood y Bowles utilizaron el análisis de los participantes para transcribir “un 70% del texto, que ha permanecido sin descifrar durante más de 150 años”, explicaron.
Uno de esas personas es un joven de 20 años residente en Ohio, Estados Unidos, identificado como Ken Cox, que estudia ciencias cognitivas en la Universidad de Virginia y que se considera fanático de los rompecabezas (y de Dickens), y otro es Shane Baggs, programador de California que manifestó estar muy a gusto de “poder contribuir” a descifrar el misterio, consignó al diario ABC de España.
La carta contenía palabras como “Día de la Ascensión”, lo que permitió identificar la fecha de la misiva, así como los términos “anuncio’”, “rechazado” y “reenviado”. Por esas palabras, declaró Wood, “supimos que [Dickens] estaba escribiendo sobre un anuncio suyo que había sido rechazado”, probablemente en una revista ya que, después, encontraron en un museo de Nueva York una respuesta a Dickens escrita en 1859 por Mowbray Morris, gerente de The Times, disculpándose por “la mala educación de un empleado” que rechazó un anuncio suyo. “En la carta vislumbramos a Dickens el hombre de negocios, usando sus contactos personales para promover sus intereses y argumentando con fuerza su caso”, sostuvo Wood.
LA NACION
Temas
Conforme a los criterios de
Más leídas de Cultura
Un honor. Mónica Cahen D’Anvers recibió el diploma de la Academia de Periodismo en un emotivo acto con la voz de Sandra Mihanovich
La Bestia Equilátera. Premio Luis Chitarroni. “Que me contaran un cuento me daba ganas de leer, y leer me daba ganas de escribir”
“La Mujer Gato”. Eduardo Costantini logró otro récord para Leonora Carrington al pagar US$11,38 millones por una escultura
Malba tiene nuevo director. “Que la gente salga de donde esté para visitar Buenos Aires”, dice el brasileño Rodrigo Moura
