“Ancianita peligrosa”: con ironía, Margaret Atwood denunció la prohibición de una de sus novelas en Utah
Como ocurrió el año pasado en Florida, ahora en el estado de Utah confeccionaron una lista de 13 libros censurados en las escuelas que incluyen el volumen de ciencia ficción “Oryx y Crake”
- 4 minutos de lectura'
LA NACIONDaniel Gigena
“Vaya, ¡soy la ancianita más peligrosa de 84 años de la que hayas oído hablar! ¿Fueron los blue XXX [en referencia a videos pornográficos]? ¿Demasiado sexy para leer? ¿Solo entretenimiento para adultos? Me pregunto qué satíricos de la antigua Roma estarían prohibidos allí. ¡Y a mí también me han prohibido en Rusia! Oh, ay, ¿qué haré? ¿Golpearé a Utah con mi bastón?”, escribió ayer con ironía en su cuenta de X la escritora canadiense Margaret Atwood, al repostear la publicación en la que PEN America denunciaba la prohibición de trece libros en todas las escuelas del estado de Utah, en Estados Unidos. Utah sigue así los pasos del estado de Florida, hasta ahora invicto en materia de prohibiciones de libros.
De Atwood, se prohibió la novela de ciencia ficción satírico-distópica Oryx y Crake, de 2003. También se censuraron todos los títulos de la exitosa saga de fantasía de la estadounidense Sarah J. Maas, Una corte de rosas y espinas (más otro de la serie Trono de Cristal); un poemario de la canadiense Rupi Kaur, Leche y miel, que al español tradujo la española Elvira Sastre, y dos libros de la best seller estadounidense Ellen Hopkins.
Tras la publicación de la lista de libros prohibidos, PEN America calificó la decisión del Consejo de Educación de Utah como “un día oscuro” para la libertad de lectura. La lista, que incluye una novela romántica Judy Blume y una novela gráfica de Craig Thompson, se publicó de conformidad con una ley de Utah que habilita a los distritos escolares a evaluar el “material didáctico para identificar y eliminar material pornográfico o indecente”. Desde el organismo internacional estiman que la lista podría ampliarse.
Kasey Meehan, directora del programa Libertad para Leer de PEN America, anticipó que la lista de prohibición de lectura “impondrá un régimen de censura distópico en las escuelas públicas y, en muchos casos, contravendrá directamente las normas locales”. “Permitir que solo un puñado de distritos tomen decisiones para todo el estado es antidemocrático, y nos preocupa que la implementación de la ley resulte en estanterías de bibliotecas menos diversas para todos los habitantes de Utah”, agregó.
Las pautas del Consejo de Educación exigen que las escuelas públicas se deshagan de los ejemplares de los trece títulos impugnados y estipulan que los libros prohibidos “no pueden venderse ni distribuirse”. ¿Qué harán, entonces, las escuelas con los libros? La junta había considerado una cláusula que permitiera, directamente, destruirlos.
“Para empeorar las cosas, las pautas de implementación son imprecisas y sin duda darán como resultado contenedores de basura llenos de libros que de otra manera podrían ser disfrutados por los lectores”, dijo Meehan. “Si bien la guía final no llega a pedir la quema de libros, el efecto es el mismo: una señal de que algunos libros son demasiado peligrosos y que el estado tiene la autoridad para prohibirlos. No estamos de acuerdo. Nos unimos a las personas y organizaciones de todo Utah en nuestra oposición a la Lista de Prohibición de Lectura impuesta por el gobierno y pedimos a los líderes que dejen de jugar al fútbol político con la libertad de leer”.
Los 13 títulos prohibidos son Una corte de rosas y espinas, Una corte de hielo y estrellas, Una corte de niebla y furia, Una corte de llamas plateadas, Una corte de alas y ruina e Imperio de tormentas (de la saga Trono de Cristal), todos de Sarah J. Maas; What Girls Are Made of, de Elana K. Arnold; Leche y miel, de Rupi Kaur; Forever, de Judy Blume; Tilt y Fallout (de la serie Crank), de Ellen Hopkins; Oryx y Crake, de Margaret Atwood, y Blankets, novela gráfica de Craig Thompson.
“No estoy de acuerdo con la prohibición de libros de ningún tipo para adultos, pero Oryx y Crake sería un poco extraño para que lo leyera un niño”, comentó un seguidor de Atwood en X. “Niños, no. Pero ¿las escuelas públicas incluirían las escuelas secundarias? O… Creo que un chico de 16 años podría manejarlo. A esa edad leía todo tipo de ciencia ficción, etc. 1984 tiene sexo”, respondió la autora. La mayoría de los libros prohibidos, excepto quizás el de Arnold que es para niños pequeños, está destinada a adolescentes.
Desde Let Utah Reads, organización conformada por docentes, padres, bibliotecarios e instituciones como PEN America, se lanzó una solicitada para preservar la libertad de los estadounidenses de elegir lo que quieran leer, exigir que se dejen de prohibir libros y enmendar la ley.
Por Daniel Gigena
Conforme a los criterios de
Más leídas de Cultura
1El director del Museo de Bellas Artes actúa en “Queer”, la adaptación de la novela del ícono contracultural William Burroughs
2Murió Beatriz Sarlo a los 82 años
3“Blackwater”: la saga matriarcal de terror gótico que es un fenómeno global
4El legado de Beatriz Sarlo se define entre el exmarido y los discípulos de la intelectual