Teatro subterráneo: los actores ucranianos vuelven al escenario en un refugio antiaéreo
Por Umit Bektas
MYKOLAIV, Ucrania, 26 ago (Reuters) - Los actores de una ciudad fuertemente bombardeada en el sur de Ucrania han vuelto al escenario, ofreciendo su primera actuación desde la invasión rusa en un refugio subterráneo convertido en un pequeño teatro.
Unas pocas docenas de espectadores descendieron el jueves por unas empinadas escaleras de hormigón hasta el recinto subterráneo para asistir al estreno de un espectáculo organizado por el Teatro Artístico de Mykolaiv.
Su sede habitual, una sala ornamentada con capacidad para 450 personas, ha sido cerrada debido a los seis meses de guerra que han hecho de Mykolaiv, un puerto estratégico del sur, un objetivo repetido de las fuerzas rusas.
"Por supuesto, muchas obras han sido canceladas, porque algunos actores masculinos se fueron a luchar, otros se fueron al extranjero como refugiados temporales. Así que nuestra compañía de teatro se ha reducido", dijo la actriz Violeta Mamykina, hablando en su estrecho camerino antes de salir al escenario.
El director del teatro, Artem Svystun, describió la representación como una "terapia artística" que ofrece a los habitantes de la ciudad un breve respiro del estrés de la guerra.
Ievhen Studzinskyi, que asistió al espectáculo del jueves por la noche, se mostró de acuerdo.
"Cuando salí a la calle, dije lisa y llanamente: 'fue divertido'", dijo. "Hubo lágrimas. Hubo elementos de reflexión. Hubo filosofía, profundidad. Me sentí muy bien". (Reporte de Umit Bektas; escrito por Andrii Pryimachenko y Alex Richardson; Editado en español por Vicente Valdivia)