La tregua entre Israel y Hezbollah parece mantenerse; libaneses regresan a sus hogares en el sur
BEIRUT (AP) — Un cese del fuego entre Israel y el grupo político-paramilitar libanés Hezbollah parecía mantenerse el miércoles, mientras los residentes en autos cargados de pertenencias regresaban hacia el sur del Líbano a pesar de las advertencias de los militares israelíes y libaneses de que se mantuvieran alejados de ciertas áreas.
Si se mantiene, el alto al fuego pondría fin a casi 14 meses de combates entre Israel y Hezbollah, que se intensificaron a mediados de septiembre en una guerra total y amenazaban con arrastrar a Irán, patrocinador de Hezbollah, e Israel a una conflagración más amplia. También podría dar un respiro a los 1,2 millones de libaneses desplazados por los combates y a los miles de israelíes en la frontera con Líbano que huyeron de sus hogares.
El acuerdo, mediado por Estados Unidos y Francia, y aprobado por Israel el martes por la noche, exige una pausa inicial de dos meses en los combates y requiere que Hezbollah termine su presencia armada en el sur del Líbano, mientras que las tropas israelíes deben regresar a su lado de la frontera.
Miles de tropas libanesas adicionales y cascos azules de la ONU se desplegarían en el sur, y un panel internacional encabezado por Estados Unidos supervisaría el cumplimiento.
Israel dice que se reserva el derecho de atacar a Hezbollah si este viola los términos del acuerdo.
El acuerdo no aborda la guerra en curso en la Franja de Gaza, donde Israel todavía está combatiendo a los milicianos de Hamás en respuesta al ataque transfronterizo del grupo en el sur de Israel en octubre de 2023. Pero el presidente estadounidense Joe Biden dijo el martes que su administración haría otro esfuerzo en los próximos días para intentar renovar los esfuerzos por lograr un acuerdo allí.
Horas antes de que el alto al fuego entre Israel y el Líbano entrara en vigor la madrugada del miércoles, Israel lanzó amplios ataques que sacudieron Beirut, la capital libanesa, y una andanada de cohetes de Hezbollah activó las sirenas de ataque aéreo en una gran franja del norte de Israel.
Pero una vez que el alto al fuego inició, pareció instaurarse la calma, y oleadas de libaneses comenzaron a regresar a casa.
El portavoz militar árabe de Israel, Avichay Adraee, advirtió a los libaneses desplazados que no regresaran a sus aldeas en el sur del Líbano. El ejército libanés pidió a los desplazados que regresaban al sur del Líbano que evitaran los pueblos y aldeas de primera línea cerca de la frontera donde todavía hay presencia de tropas israelíes hasta que se retiren.
Sin embargo, algunos videos que circulan en las redes sociales mostraban a libaneses desplazados desafiando estos llamados y regresando a aldeas en el sur cerca de la ciudad costera de Tiro. Las tropas israelíes todavía estaban presentes en partes del sur del Líbano después de que Israel lanzó una invasión terrestre en octubre.
En la autopista que une Beirut con el sur del Líbano, miles de personas conducían hacia el sur con sus pertenencias y colchones atados en la parte superior de sus autos. El tráfico estaba congestionado en la entrada norte de la ciudad portuaria de Sidón.
Los residentes regresarán a una vasta destrucción causada por el ejército israelí, cuya campaña arrasó aldeas donde el ejército dijo haber encontrado grandes depósitos de armas e infraestructura que, según dice, estaba destinada a lanzar un ataque al estilo del 7 de octubre en el norte de Israel.
Más de 3.760 personas murieron por fuego israelí en Líbano en los últimos 13 meses, muchas de ellas civiles, según funcionarios de salud libaneses.
Hezbollah sale de la guerra golpeado y ensangrentado, con la reputación que construyó al luchar contra Israel hasta llegar a un punto muerto en la guerra de 2006. Sin embargo, sus combatientes aún lograron ofrecer una fuerte resistencia en el terreno, ralentizando el avance de Israel mientras continuaban disparando decenas de cohetes, misiles y drones que atravesaban la frontera cada día.
“Este es un momento de victoria, orgullo y honor para nosotros, la secta chií, y para todo el Líbano”, dijo Hussein Sweidan, un residente que regresaba a Tiro en el sur del Líbano, quien dijo que veía el alto al fuego como una victoria para Hezbollah.
Se escucharon disparos de celebración esporádicos en una rotonda principal de la ciudad, mientras las personas que regresaban tocaban las bocinas de los autos y los residentes vitoreaban.
En Israel, el ánimo era mucho más contenido, con israelíes desplazados preocupados de que el acuerdo no fuera suficiente para contener a Hezbollah y que no abordara Gaza y los rehenes que aún se encuentran allí.
“Creo que aún no es seguro regresar a nuestros hogares porque Hezbollah todavía está cerca de nosotros”, dijo Eliyahu Maman, un israelí desplazado de la ciudad israelí de Kyriat Shmona, cerca de la frontera con el Líbano y que fue duramente golpeada por los meses de combates.
La lucha causó más de 70 muertos en Israel, más de la mitad civiles, y docenas de soldados israelíes que luchaban en el sur del Líbano.
Un retorno significativo de los desplazados a sus comunidades, muchas de las cuales han sufrido daños extensos por el fuego de cohetes, podría llevar meses.
Pero Israel puede reclamar grandes victorias en la guerra, incluyendo la muerte del líder máximo de Hezbollah, Hassan Nasrallah, y la mayoría de sus comandantes, así como la destrucción de la extensa infraestructura insurgente. Un ataque complejo que involucró bíperes y walkie-talkies que explotaban, y que muchos atribuyen a Israel, pareció mostrar un grado notable de penetración del cerrado grupo paramilitar.
Los tipos de barreras de cohetes masivos y de largo alcance que muchos israelíes temían antes de la guerra nunca se materializaron del todo, ya sea porque fueron destruidos por ataques israelíes o porque Hezbollah los mantuvo en reserva. Hezbollah tampoco pudo lanzar un ataque terrestre fronterizo, a pesar de la evidencia presentada por el ejército israelí de que había invertido mucho en prepararse para tales operaciones.
___
Goldenberg reportó desde Tel Aviv, Israel.
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
APConforme a los criterios de
