estados unidos advierte a irán en la onu: no nos ataquen ni a nosotros ni a israel
(Actualiza con más informaciones)
Por Michelle Nichols
NACIONES UNIDAS, 2 oct (Reuters) - Estados Unidos advirtió el miércoles a Irán en el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas que no lo ataque ni a él ni a Israel, mientras que el secretario general de la ONU, António Guterres, dijo que "el ciclo mortal de violencia de ojo por ojo debe terminar" en el Medio Oriente.
"El tiempo se acaba", dijo Guterres al consejo.
La entidad de 15 miembros se reunió después de que Israel matara al líder de Hezbolá y comenzara un ataque terrestre contra el grupo militante libanés respaldado por Irán, y este último atacara a Israel en una ofensiva que generó temores de una guerra más amplia en Oriente Medio.
"Nuestras acciones han sido de naturaleza defensiva", dijo al consejo la embajadora de Estados Unidos ante la ONU, Linda Thomas-Greenfield.
"Quiero ser clara: el régimen iraní será responsable de sus acciones. Y advertimos firmemente que Irán -o sus aliados- no deben tomar medidas contra Estados Unidos ni contra Israel", afirmó.
El embajador francés ante la ONU, Nicolas de Riviere, dijo que Francia quiere que el Consejo de Seguridad "muestre unidad y hable con una sola voz" para reducir la tensión. Thomas-Greenfield dijo que el Consejo debería condenar el ataque de Irán e imponer "serias consecuencias" al Cuerpo de Guardianes de la Revolución Islámica de Irán por sus acciones.
"Tenemos la responsabilidad colectiva, como miembros del Consejo de Seguridad, de imponer sanciones adicionales al CGRI por apoyar al terrorismo y por violar tantas resoluciones de este Consejo", dijo la embajadora estadounidense.
Guterres aseguró al Consejo que condenaba enérgicamente el ataque de Irán contra Israel. Más temprano el miércoles, el ministro de Asuntos Exteriores de Israel dijo que estaba prohibiendo a Guterres ingresar al país porque no lo había hecho.
El embajador de Rusia ante la ONU, Vassily Nebenzia, elogió a Irán por su moderación "excepcional" en los últimos meses y dijo que el ataque con misiles contra Israel no podía ser "presentado como si todo esto hubiera sucedido en el vacío, como si nada estuviera sucediendo -y nada sucedió- en el Líbano y Gaza, en Siria, en Yemen".
"Pero eso ocurrió y condujo a una nueva y muy peligrosa espiral de ampliación del conflicto en Oriente Medio", afirmó Nebenzia.
En una carta al Consejo de Seguridad el martes, Irán justificó su ataque a Israel como defensa propia bajo el Artículo 51 de la Carta fundacional de la ONU, citando "acciones agresivas" de Israel, incluidas violaciones de la soberanía de Irán.
"Irán... en pleno cumplimiento del principio de distinción bajo el derecho internacional humanitario, sólo ha atacado con sus misiles defensivos las instalaciones militares y de seguridad del régimen", escribió Irán al Consejo.
El embajador de Israel ante la ONU, Danny Danon, rechazó el miércoles la afirmación de legítima defensa de Irán.
"Fue un ataque calculado contra una población civil", dijo a los periodistas antes de la reunión del Consejo. "Israel no se quedará de brazos cruzados ante semejante agresión. Israel responderá. Nuestra respuesta será decisiva y, sí, será dolorosa, pero a diferencia de Irán, actuaremos en total conformidad con el derecho internacional". (Reporte de Michelle Nichols; Editado en español por Raúl Cortés Fernández y Natalia Ramos.)
ReutersConforme a los criterios de
