ACTUALIZA 3-Chloe Zhao y Youn Yuh-jung ganan Oscar en ceremonia marcada por diversidad

* Nueve de las 20 nominaciones de actuación son para personas de color

* "Mank" lidera con 10 nominaciones

* Entrega de premios se trasladó a estación de tren de Los Ángeles (Actualiza con ganadora a Mejor Actriz de Reparto)

Por Jill Serjeant

LOS ÁNGELES, 25 abr (Reuters) - La directora china Chloe Zhao se convirtió el domingo en la primera mujer asiática de la historia en ganar un Premio de la Academia a Mejor Director y en la segunda mujer en ganar un Oscar.

Youn Yuh-jung ganó el Oscar a Mejor Actriz de Reparto por su papel como una abuela en el filme sobre la inmigración "Minari".

Youn, de 73 años, fue la primera actriz o actor de Corea del Sur en ganar un Oscar, en la que parece que será una histórica entrega de premios a personas de color, así como un regreso al glamour y a las presentaciones en vivo después de un año de ceremonias virtuales.

"No puedo creer que estoy aquí", dijo Youn y bromeó sobre las personas que confunden su nombre. "Esta noche están todos perdonados", agregó.

Zhao, de 39 años, ganó por "Nomadland", que cuenta la historia de personas afectadas por la recesión en Estados Unidos que se mudaron a casas rodantes. La directora dijo que hacer la película fue "un viaje loco, de una vez en la vida".

Han pasado 11 años desde que Kathryn Bigelow se convirtió en la primera mujer en ganar un Oscar por la dirección del drama sobre la guerra de Irak "The Hurt Locker".

"Nomadland" también está nominada a Mejor Película y podría hacer historia si todos los premios a la actuación van para personas de color por primera vez en los 93 años de historia de los Premios de la Academia.

Zhao, quien ahora vive en Estados Unidos, recordó su infancia en China, donde creía que "las personas cuando nacen son intrínsecamente buenas".

"Esto es para todos los que tienen la fe y el coraje para aferrarse a la bondad en sí mismos (...) y en los demás", dijo Zhao.

El británico Daniel Kaluuya, de 32 años, fue uno de los primeros ganadores. Kaluuya ganó el Oscar como Mejor Actor de Reparto por su papel como el activista de la década de 1960 Fred Hampton de las Panteras Negras en "Judas and the Black Messiah".

"¡Qué hombre! Cuán afortunados somos de vivir una vida donde él existió", dijo Kaluuya refiriéndose a Hampton. "Hay mucho trabajo por hacer", agregó.

El distanciamiento social y las restricciones de viaje han obligado a repensar totalmente la ceremonia, que se trasladó a la Union Station en el centro de Los Ángeles.

Después de pruebas estrictas y protocolos de cuarentena, la mayoría de las celebridades no usaron mascarillas en el primer evento importante de alfombra roja después de meses de entregas de premios por Zoom.

"Este fue un año duro para todos, pero nuestro amor por el cine nos ayudó a atravesarlo", dijo la actriz y directora Regina King, quien dio inicio a la ceremonia.

"Sí, lo estamos haciendo sin mascarillas", dijo King. "Piensen en esto como el set de una película, una película de los Oscar con un elenco de más de 200 nominados", agregó.

Las celebridades estaban encantadas de volver a estar juntas en el mismo lugar.

"¡Estamos muy emocionados de estar fuera de casa!", dijo Reese Witherspoon.

La comedia danesa sobre el alcoholismo "Another Round" ganó el Oscar a Mejor Película Internacional. Un emocionado Thomas Vinterberg dedicó el premio a su hija, quien murió en un accidente automovilístico poco antes de comenzar el rodaje.

La historia de venganza del #MeToo "Promising Young Woman" ganó un Oscar al Mejor Guión Original para Briton Emerald Fennell. El dramaturgo francés Florian Zeller obtuvo un premio por el Mejor Guión Adaptado por "The Father" y lo aceptó a través de una conexión satelital.

Los ganadores son elegidos en una votación secreta por los 9.000 miembros de la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas. (Reporte de Jill Serjeant. Editado en español por Lucila Sigal)

Síntomas de coronavirus: cuáles son y cómo se los puede prevenir

Coronavirus: cuáles son los centros de vacunación y testeo en CABA